Jak dopasowujecie projekt logo do konkretnego nadruku?

Często dostaję od klienta jedno logo i prośbę, żeby użyć go zarówno na koszulce, jak i na długopisie czy torbie. Przy większym nadruku projekt wygląda dobrze, ale na małym polu znakowania drobne napisy i cienkie linie robią się nieczytelne. Zwykle przygotowuję uproszczoną wersję, poprawiam kontrast i dopasowuję liczbę kolorów do materiału oraz techniki nadruku. Problem pojawia się wtedy, gdy klient traktuje każdą zmianę jako naruszenie identyfikacji wizualnej. Jak pokazujecie takie korekty do akceptacji i gdzie stawiacie granicę między wiernym odwzorowaniem logo a jego czytelnością?