Czarny tekst w PDF do druku wychodzi jako CMYK zamiast 100% K — dlaczego?

To zwykle wychodzi z ustawień czerni w eksporcie/zarządzaniu kolorem albo z tego, że elementy nie są faktycznie 100% K (np. „Rich Black”, style z przezroczystością, overprint, albo konwersja do profilu CMYK po drodze). Jaki masz preset PDF (np. PDF/X-1a czy X-4) i czy w InDesignie czarny tekst jest ustawiony jako [Black] 100% K bez żadnych efektów?

Najczęściej to nie jest „błąd Acrobata”, tylko efekt tego, jak czarny element przechodzi przez ustawienia koloru i spłaszczenie przezroczystości. W InDesignie możesz mieć czarny ustawiony jako 100% K, ale jeśli tekst albo cienka linia leży na obiekcie z przezroczystością, cieniem, overprintem, albo na tle z mieszanych kolorów, to przy eksporcie/PDF‑ie potrafi zostać przeliczony na tzw. rich black (mieszanka CMYK) albo „rozbity” na składowe w procesie flatteningu. Druga częsta przyczyna to profile i konwersja do docelowego CMYK podczas eksportu (albo później w workflow drukarni): przy złych ustawieniach czarny tekst bywa konwertowany jak zwykły kolor procesowy, a nie traktowany jako „czarny tekst”. Do tego dochodzi rozróżnienie między czernią „[Black]” z próbnika a czernią zrobioną ręcznie (np. C0 M0 Y0 K100 vs coś z domieszką), bo mieszane czernie w małej typografii od razu pokażą się na separacjach jako CMYK. Czasem też winne są ustawienia overprint preview i to, że element jest w trybie „Registration”/specjalnym kolorze lub ma włączoną separację/kompozycję w nietypowy sposób. Jeśli drukarnia mówi o rozmyciu na drobnym tekście, to dokładnie o to chodzi: każdy kanał poza K to potencjalne „podwójne” krawędzie przy minimalnym niedopasowaniu. Masz w tym pliku jakieś efekty typu cień/przezroczystość nad tekstem albo eksportujesz do PDF 1.3 (czyli ze spłaszczeniem)?

Najczęściej taki „czarny” robi się z CMYK, gdy w stylu/kolorze masz zdefiniowaną czerń jako „rich black” (albo przypadkiem trafia tam obiekt w CMYK 0/0/0/100 z domieszką), ewentualnie gdy podczas eksportu/konwersji do profilu drukarni część elementów (np. cienkie linie, obrysy, spłaszczone przezroczystości) jest przeliczana i ląduje jako 4c. Eksportujesz PDF/X z konwersją kolorów do docelowego profilu i spłaszczaniem przezroczystości, czy zostawiasz kolory bez konwersji?

To dość normalne: InDesign/eksport potrafi zamienić małe czarne elementy na „rich black” albo rozbić je na składowe CMYK przez ustawienia zarządzania kolorem/konwersję do profilu, czasem też przez transparentność i spłaszczanie, więc w separacjach nie zawsze widać czyste 100% K. Masz ten tekst ustawiony jako [Black] 100% i PDF idzie jako PDF/X z zachowaniem liczb (No Color Conversion), czy jest tam jakaś konwersja do docelowego CMYK?

To się zwykle bierze z tego, że część tekstu/kresek nie jest “czystą” czernią 0/0/0/100, tylko np. czernią z profilu (RGB→CMYK) albo elementem nałożonym na coś pod spodem (przez przezroczystości/cienie), i podczas spłaszczania przezroczystości robi się z tego składanka CMYK. Czasem winny jest też sam eksport: konwersja kolorów do docelowego profilu i ustawienia typu „Zachowaj liczby” vs „Konwertuj do profilu” potrafią zmienić 100% K na tzw. rich black albo czarną z domieszką. Jeśli w pliku masz jakieś efekty (drop shadow, opacity, blend mode) albo obiekty w RGB, to separacje potrafią to pokazać właśnie tak. Masz w tym katalogu przezroczystości/efekty albo wstawione grafiki w RGB w tych miejscach, gdzie czarny robi się CMYK?

To zwykle wychodzi z tego, że część tekstu albo linii siedzi na elementach w kolorze (np. zdjęcie, ramka z tintą), ma ustawioną przezroczystość/cień, albo jest w obiekcie z innym trybem mieszania i przy spłaszczaniu przezroczystości/konwersji kolorów robi się „czarny z czterech farb”. Czasem też winny jest profil/ustawienia eksportu (np. konwersja do docelowego CMYK) albo to, że użyty „czarny” w próbniku nie jest [Black] tylko CMYK 0/0/0/100 vs jakiś rich black. Możesz sprawdzić w InDesignie, czy te elementy mają jakąkolwiek przezroczystość albo leżą na obiektach w kolorze, i czy w eksporcie masz włączone spłaszczanie przezroczystości? Jaki preset PDF i jaki standard (PDF/X-1a, X-4) dajesz na wyjściu?

To zwykle wychodzi z tego, że tekst albo linie nie są ustawione jako „[Black]”/100% K, tylko jako jakiś „Rich Black” (np. z próbnika) albo trafiają w obiekt z przezroczystością/cieniem i przy spłaszczaniu przezroczystości InDesign potrafi zamienić drobne elementy na mieszankę CMYK. Czasem robi to też konwersja kolorów przy eksporcie (np. do docelowego profilu CMYK), zwłaszcza jeśli coś było wcześniej w RGB albo nałożone na elementy z innym trybem mieszania. Drukarnia ma rację, że na 6–9 pt i cienkich kreskach rejestracja potrafi zdradzić, więc warto namierzyć, czy te elementy nie siedzą w grupie/ramce z efektami albo nie są „Registration”/złożoną czernią. Masz w tym miejscu jakieś efekty (drop shadow, opacity) albo zaznaczoną opcję konwersji kolorów podczas eksportu PDF?