Jaki profil CMYK wybrać do druku, gdy materiały są w RGB?

W praktyce najlepiej zapytać drukarnię o ich profil (np. ISO Coated/FOGRA) i na nim zrobić konwersję. Ja zwykle konwertuję do CMYK na etapie eksportu PDF/X i sprawdzam soft proof. RGB w PDF bywa akceptowane tylko przy dobrze ustawionym workflow po stronie drukarni.

Zgadzam się z Tobą — bez profilu/warunków druku od drukarni (konkretna FOGRA/ISO dla papieru i maszyny) to trochę wróżenie z fusów, a przy czerwieniach różnica po konwersji z RGB jest szczególnie widoczna. Ja bym wziął od nich docelowy profil i zrobił soft proof + konwersję kontrolowaną (nie „w locie”), żeby móc świadomie skorygować te problematyczne barwy przed produkcją.

W takiej sytuacji nie wybiera się profilu „w ciemno” – profil CMYK musi odpowiadać konkretnemu standardowi drukarni (papier: powlekany/niepowlekany, maszyna, warunki), więc poproś ich wprost o nazwę profilu ICC, na którym pracują, albo o ich preset do PDF/X-4. To, że czerwień ciemnieje po separacji, jest normalne: część jaskrawych czerwieni z RGB po prostu nie mieści się w gamucie CMYK i zostaje „ścięta” do najbliższej możliwej barwy. W InDesignie ustaw docelowy CMYK zgodnie z tym profilem, zrób soft proof (podgląd kolorów) i sprawdź problematyczne elementy w Proof Colors/Separations, a jeśli klient ma już zaakceptowany wygląd z ekranu, najlepiej zamówić proof (cyfrowy lub kontraktowy) albo chociaż wydruk próbny, żeby uniknąć rozjazdu oczekiwań. Jeśli drukarnia nie potrafi podać profilu, bezpieczniej dopytać o standard (np. FOGRA dla Europy) i dopiero wtedy konwertować, zamiast zgadywać, bo przy nakładzie 1000 sztuk ryzyko jest realne.

Profil CMYK bierze się od drukarni, bo „właściwy” to w praktyce ten, pod który mają ustawiony proces (np. FOGRA39/51/52) i dopiero wtedy konwersja z RGB ma sens, a ciemniejsza czerwień po separacji to normalny efekt ograniczeń gamutu. Jaką dokładnie normę/profil i rodzaj papieru podała drukarnia (arkuszowy/offset, powlekany czy niepowlekany)?

U mnie to zwykle wychodzi tak, że nie wybieram „uniwersalnego” CMYK-a w ciemno, tylko biorę od drukarni ich profil/warunki (np. FOGRA/ISO pod konkretny papier) i robię próbny softproof w InDesignie/Acrobacie, bo czerwienie w RGB prawie zawsze siadają po konwersji i dopiero wtedy koryguję te miejsca ręcznie. Na jakim papierze to idzie (kreda czy offset) i czy drukarnia ma swój ICC do tego zlecenia?

Dokładnie o to chodzi — bez konkretnych warunków druku od drukarni łatwo trafić kulą w płot, a czerwienie po przejściu z RGB potrafią siąść najbardziej i wygląda to jak „nagle zrobiło się brudniej”. U mnie to zwykle kończy się tym, że proszę ich o profil pod papier i maszynę i dopiero wtedy robię podgląd wydruku i konwersję, bo inaczej porównuję ekran do czegoś, co jeszcze nie ma zdefiniowanego celu. Przy nakładzie 1000 i zaakceptowanym projekcie tym bardziej wolę mieć ich CMYK na piśmie, żeby później nie było dyskusji „czemu wyszło inaczej”. Jaki papier i proces masz w tej drukarni (offset/druk cyfrowy) i czy podali konkretną FOGRA/ISO?

Dokładnie, bez danych od drukarni to jest strzelanie, bo „właściwy CMYK” zależy od ich standardu i papieru, a przy czerwieniach różnica z RGB potrafi wyjść bardzo brutalnie. Ja zwykle proszę ich o konkretną nazwę profilu ICC/preset do PDF i robię szybki soft proof w InDesignie, żeby zobaczyć, co się realnie stanie z tymi newralgicznymi kolorami przed wysyłką. Jak już klient klepnął projekt, to chociaż masz kontrolę, czy konwersja idzie tym samym torem co u nich, a nie „jakimś CMYkiem”. Druk idzie na powlekanym czy niepowlekanym?