PDF/X-4 z InDesigna: drukarnia widzi obrazy w RGB mimo pracy w CMYK — skąd to się bierze?

Brzmi jak sytuacja, w której sam PDF/X-4 może zawierać obiekty z przypisanym profilem RGB i InDesign ich nie musi „na siłę” konwertować przy eksporcie, więc w RIP-ie wychodzą jako (Device)RGB mimo że separacje podglądowo wyglądają OK. Często winne są elementy z Illustratora (np. osadzone obrazy/efekty/przezroczystości) albo PSD/JPG z profilem sRGB, które w podglądzie są tylko poprawnie symulowane, a nie faktycznie zamienione na CMYK. Drukarnia może też preflightować pod konkretny profil i traktować każde RGB jako błąd, niezależnie od tego, czy finalnie i tak to skonwertują w RIP-ie. Masz ustawione w InDesignie zarządzanie kolorem tak, że przy eksporcie konwertujesz do docelowego CMYK (jaki profil: FOGRA39/51/52?) czy zostawiasz „bez konwersji” i tylko z profilami w środku?

To się bierze z tego, że PDF/X-4 pozwala zostawić kolorystykę „as is” i trzymać obiekty z osadzonymi profilami jako RGB (albo nawet jako DeviceRGB), jeśli w eksporcie nie było wymuszonej konwersji do docelowego CMYK. InDesign może też składać podgląd separacji „po swojemu”, a w samym PDF dalej siedzą oryginalne przestrzenie kolorów z PSD/JPG/AI, zwłaszcza gdy grafiki mają profile ICC albo są wstawione jako obiekty z przezroczystościami. Illustrator potrafi dorzucić dodatkowe elementy w RGB (np. efekty, cienie, gradienty, obrazy osadzone w AI) i potem RIP to widzi, mimo że „na oko” wygląda OK. Masz w eksporcie ustawione „Konwersja kolorów: Konwertuj do profilu (zachowaj liczby)” czy zostawiasz bez konwersji?

To normalne w PDF/X-4: możesz składać w CMYK, a mimo to w pliku zostają osadzone obrazy/obiekty w RGB (np. z PSD/JPG/AI z profilami), bo X-4 dopuszcza mieszane przestrzenie i zarządzanie kolorem, a drukarnia często ma preflight/RIP ustawiony tak, że wymaga „czystego” CMYK albo nie lubi DeviceRGB. Masz w eksporcie ustawione „Konwersja koloru” na „Bez konwersji” i zostawiasz profile w PDF?

To się często bierze stąd, że PDF/X-4 pozwala zostawić kolory z osadzonymi profilami (np. z PSD/AI) w RGB i dopiero RIP drukarni ma je przeliczyć do CMYK, więc u Ciebie separacje mogą wyglądać „OK”, a ich preflight pokazuje źródłowo DeviceRGB. Jakie masz ustawione w eksporcie „Output/Color Conversion” i profil docelowy (oraz czy w samym dokumencie w „Edit > Assign Profiles” nie ma RGB)?

To normalne w PDF/X-4: możesz mieć dokument w CMYK, a i tak do PDF wpadają osadzone grafiki/elementy z profiliem RGB (np. PSD/JPG z aparatu, coś z Illustratora, albo przezroczystości), a separacje u Ciebie mogą wyglądać „OK”, bo podgląd pokazuje wynik po konwersji/soft proofie, niekoniecznie faktyczny tryb obiektów zapisanych w PDF. Jakie masz ustawione „Output” przy eksporcie (No Color Conversion czy Convert to Destination i jaki profil docelowy)?

To się bierze stąd, że PDF/X-4 dopuszcza obiekty z profilami ICC i przezroczystości, więc InDesign często zostawia część grafik jako „kolor zarządzany RGB” (a czasem trafia się nawet DeviceRGB), jeśli na wejściu są PSD/JPG z osadzonym profilem albo coś przyszło z Illustratora i nie było realnie skonwertowane do CMYK, tylko wyglądało „poprawnie” w podglądzie. Podgląd separacji potrafi uspokoić, bo pokazuje, jak to się rozłoży po konwersji, ale preflight/RIP może raportować przestrzeń obiektu, a nie to, w co finalnie zostanie przeliczone. Drukarnie często oczekują, że już w PDF nie ma żadnych RGB, a przy X-4 to się zdarza, jeśli eksport nie wymusza konwersji kolorów do docelowego CMYK (albo część elementów, np. osadzone profile/efekty/przezroczystości, zostaje nietknięta). Masz ustawiony w eksporcie „Convert to Destination (Preserve Numbers)” i jaki docelowy profil CMYK pod drukarnię?

To normalne przy PDF/X-4: to jest „live” PDF z zarządzaniem kolorem, więc nawet jeśli dokument masz pod CMYK i separacje wyglądają OK, w środku mogą zostać obiekty/obrazy w RGB (np. z osadzonymi profilami, z AI/PSD albo przez przezroczystości), a RIP/preflight drukarni pokazuje ich przestrzeń źródłową jako DeviceRGB. Jakie dokładnie ustawienia masz w eksporcie w „Output” (Color Conversion i Destination/ICC)?