Czarny drobny tekst w PDF wychodzi rozmyty w druku — 100% K czy CMYK (rich black)?

To brzmi jak klasyczny problem z „czernią złożoną” albo z nadru­kiem i rejestracją w druku, bo wtedy drobne litery potrafią wyglądać jakby były z kilku kolorów. W samym InDesignie da się to szybko podejrzeć: zaznaczasz tekst i w próbkach/kolorze sprawdzasz, czy ma przypisane [Black] i czy wartości są tylko K=100, a C/M/Y=0. Druga rzecz to separacje w podglądzie wyjścia (Output Preview) w Acrobat Pro: jak najedziesz na tekst albo wyłączysz kanały CMY, od razu widać, czy tekst „siedzi” tylko na K, czy rozkłada się na kilka farb. Jeśli to faktycznie rich black, to przy drobnych fontach wystarczy minimalne rozjechanie pasowania i wychodzi „duszek” z cyan/magenta. Przy eksporcie PDF ważne jest też, czy masz konwersję kolorów do docelowego profilu i czy czarny tekst nie jest przypadkiem konwertowany na czterobarwny w procesie (np. przez ustawienia Color Conversion/Ink Manager). A jeśli tekst jest 100% K, to jeszcze bym sprawdził, czy przypadkiem nie wchodzi w grę rasteryzacja/spłaszczanie przez przezroczystości albo jakieś efekty, bo wtedy czasem robi się mieszanka. Masz w tym tekście ustawiony overprint (naddruk) albo jest na tle złożonej czerni?

Miałem podobnie: na ekranie żyleta, a w druku drobny czarny tekst wyglądał jakby „łapał” rejestr i robiła się kolorowa poświata — zwykle to efekt czerni z domieszkami CMY albo tekstu ustawionego na nadruk w kilku farbach. Najprościej sprawdzić w Acrobacie w Podglądzie wyjścia/separacjach: najedź podglądem na litery i zobacz, czy świeci tylko kanał K, czy też dochodzi C/M/Y; w InDesignie można też podejrzeć atrybuty separacji i czy próbka „Black” to faktycznie 100% K. U mnie pomogło ustawienie tekstu na próbkę [Black] (0/0/0/100) i pilnowanie, żeby drobnicy nie robić rich black, a przy eksporcie PDF zostawić konwersję kolorów tak, żeby czarny tekst nie był rozbijany na CMYK. Drukujesz to na maszynie offsetowej czy cyfrowej?

To brzmi jak klasyczny przypadek czerni złożonej: drobny tekst ustawiony jako rich black albo w PDF-ie zamieniony na CMYK i przy minimalnym przesunięciu pasowania zaczyna „dublować” krawędzie. Najprościej sprawdzisz to w Acrobatie w Podglądzie wyjścia/separacjach: najedź kursorem na tekst i zobacz, czy farba to tylko K=100%, czy dochodzą C/M/Y. W samym InDesignie też da się to wyłapać w Podglądzie separacji, a potem ustawić tekst na [Black] 100% i dopilnować przy eksporcie, żeby czarny tekst nie był konwertowany na cztery składowe. Masz włączone nadrukowanie (overprint) dla czarnego tekstu i jaki profil/tryb PDF wysyłasz do drukarni (PDF/X-1a czy X-4)?

Miałem identyczny numer: na ekranie żyleta, a na odbitce drobne czarne literki jakby „z cieniutką obwódką” i to prawie zawsze wychodziło z tego, że tekst wylądował jako czterokolorowy (albo przez ustawienia koloru, albo przez spłaszczenie przezroczystości). Najprościej sprawdzić w Acrobacie w Podglądzie wydruku / separacjach: jak najedziesz na tekst (albo podejrzysz separacje), to przy 100% K widzisz tylko kanał K, a przy rich black odzywają się też C/M/Y. W samym InDesignie też da się to szybko wyłapać, bo [Black] z próbnika to zwykle czysty K, a własny „czarny” zrobiony z CMYK potrafi się wkraść do stylu znakowego albo próbnika. Przy eksporcie do PDF pilnuję, żeby czarny tekst nie był konwertowany do „wielokoloru” przez ustawienia zarządzania kolorem i żeby nie było spłaszczania, które potrafi zamienić cienkie elementy w składankę CMYK (PDF/X-4 i żywe przezroczystości zwykle oszczędzają nerwów). I jeszcze drobiazg: jak w dokumencie jest ustawione „bogate czernie” dla wypełnień tła, to fajnie, ale do małego tekstu to tylko prosi się o minimalne przesunięcia pasowania. Drukarnia czasem też widzi od razu po separacjach, czy to jest K czy CMYK, więc ich uwaga brzmi sensownie. Masz w tej ulotce jakieś efekty typu cień, przezroczystość albo obiekty nałożone na ten tekst?

Brzmi jak klasyczny efekt „czarnego z rejestracji” — drobny tekst wygląda wtedy jakby był złożony z kilku farb i przy minimalnym przesunięciu robi się lekka poświata/rozjazd. Sprawdzałeś w samym InDesignie w panelu Separacje/Podgląd nadruku, czy ten tekst faktycznie siedzi tylko na płycie K, a nie na CMY też? Ciekawi mnie też, czy to jest tekst 100% K ustawiony jako [Black], czy np. jako mieszanka/obiekt z profilu CMYK albo „Registration”. Na jakim papierze i w jakiej technologii robiona była próbka (cyfra czy offset)?